metroZones präsentiert: Mapping along. Ränder des Widerstreits aufzeichnen

17.04.– 13.06.2021

Eine Ausstellung von metroZones im Kunstraum Kreuzberg

– English below –

Welche Bilder produzieren Mappings von städtischen Räumen, welchen Beitrag leisten sie zur Erforschung räumlicher Konstellationen? Was ist, kann und bedeutet Mapping überhaupt? In der Ausstellung, einem Booklet und einem umfangreichen Begleitprogramm stellt metroZones eigene und internationale Praxen und Positionen zur Diskussion.

Mit Arbeiten von Larissa Fassler, Christian Hanussek/Gerda Heck, Im Dissens? (Dagmar Pelger/Stefan Endewardt/Joerg Franzbecker), Daniel Kötter, Diana Lucas-Drogan, metroZones, Peter Spillmann/MigMap, Pedro Ceñal Murga, Katharina Pelosi, Christoph Schäfer, Denise Scott Brown/Jeremy Tenenbaum und Tytus Szabelski mit Inicjatywa Pracownicza & Activists vs. Amazon in Berlin

Eröffnung

16.04. | 19 Uhr | Online-Rundgang durch die Ausstellung
17.04. | 16 – 19 Uhr | Künstler*innen-Gespräch

Zoom-Link: https://cutt.ly/icBhVyF

Zur Ausstellung

Das Kartieren als bild- und raumproduzierende Praxis steht im Mittelpunkt von Mapping Along im Kunstraum Kreuzberg/Bethanien. Basierend auf Erkundungen, die metroZones in den vergangenen Jahren unternahm, werden ausgewählte Mappings zusammengeführt und mit eingeladenen internationalen Positionen zur Diskussion gestellt. Dabei geht es stets um die Materialisierung räumlicher Konfliktlagen und des Widerstreits: etwa die Stadterfahrung und Raumnahmen von Geflüchteten, die Aneignung des Urbanen durch Plattform-Ökonomien – hochaktuell durch den geplanten Amazon-Turm an der Warschauer Brücke – oder die Kultur städtischer Peripherien.

Im Laufe der letzten Jahre hat metroZones in seiner forschenden und künstlerischen Praxis vermehrt mit aufzeichnenden Verfahren gearbeitet. Diese kartierenden Zugänge waren einerseits in Erkundungs- und Verstehensprozesse eingebunden, brachten andererseits eigenständige Raumbilder hervor, die weiterbearbeitet wurden und sich in verschiedener Gestalt manifestierten: Als Ausstellung oder Tapete, als Kleidung oder Video. Mapping wurde für metroZones zur Methode, die als kollektives und häufig auch kollaboratives Verfahren zur (Selbst-) Verständigung der Vielen beitrug und zugleich eine spezifische Bildproduktion ermöglichte.

Es geht um Kartieren, nicht um Kartografie: Gemeint ist weniger das Produkt als der Prozess des Aufzeichnens in all seinen Widersprüchen, etwa in Bezug auf Lesbarkeit, Bildsprachen oder das Einschreiben von Zeit und Macht. Es geht um das Herstellen von Relationen, um Übersetzung und Rekonstruktion, Erinnerung und Diskurs, um Kartierung als Wissensproduktion und ästhetische Praxis.

In Mapping Along sind unterschiedlichste Mappingformate – auf Papier, auf Tuch oder dem Bildschirm, als Soundstationen oder Diskurstapeten, aber in Skizzenhefte oder Architekturmodelle – zu einem vielschichtigen Parcours arrangiert. Dabei sind die metroZones-Projekte räumlich als Kapitel begehbar – Hellersdorf-Forschung, Refugee Complex, Stadt als Byte oder die Schule für städtisches Handeln – und werden mit ausgewählten Gastpositionen kontextualisiert, so dass unterschiedliche Verfahren und Ästhetiken les- und diskutierbar werden.

Begleitprogramm

Die Ausstellung wird von einer Reihe von Talks (metroZones-Saloons), Filmvorführungen und Wochenend-Workschops (metroZones-Schule des städtischen Handelns) begleitet, die Praxen, Ästhetiken und Politik von Mappings aus verschiedenen Perspektiven beleuchten und auch die Ränder des Kartierens erörtern. In den metroZones-Schulen kann das Produzieren und Lesen vonKartierungen zudem praktisch erprobt und diskutiert werden.

Zusätzlich zu den in der Ausstellung vertretenen Künstler:innen sind an den Workshops und Diskussionen weitere Forschende, Kulturproduzent:innen und Aktivist:innen beteiligt, darunter Nishat Awan, Bartek Goldmann, Sergio Beltrán-García, Rahima Gambo, Guerilla Architects, Agata Lisiak, Simon Sheikh, Monika Streule, Elizabeth Calderón-Lünig, Ulf Treger, u.v.m.

Material zur Ausstellung

Eine taz-Beilage gibt einen Überblick über Konzept und Programm, in einem Booklet werden Exponate und Positionen detaillierter erörtert und kontextualisiert.
Zum Download:
Booklet
taz-Beilage 
Pressebilder

metroZones

metroZones – Zentrum für städtische Angelegenheiten gründete sich 2007 in Berlin als unabhängige Vereinigung für kritische Stadtforschung. An den Schnittstellen zwischen Kunst, Wissenschaft und Politik kombiniert metroZones (Jochen Becker, Christian Hanussek, Anne Huffschmid, Stephan Lanz, Diana Lucas-Drogan, Oliver Pohlisch, Katja Reichard, Erwin Riedmann, Kathrin Wildner) transdisziplinäre und künstlerische Forschung und Wissensproduktion, mit kulturellen und kuratorischen Praxen und politische Interventionen.

Weitere Informationen: www.metrozones.info
Kontakt: mappingalong@metrozones.info

Mapping Along wurde kuratiert von Becker, Hanussek, Huffschmid, Lucas-Drogan und Wildner.

Projektmitarbeit Kunstraum Kreuzberg

Dani Hasrouni, Markus Hemann, Kristoffer Holmelund, Sofia Jamatte, Linnéa Meiners, Sofía Pfister, Nadia Pilchowski, Jorinde Splettstößer

Gefördert durch den Hauptstadtkulturfonds und die Senatsverwaltung für Kultur und Europa: Ausstellungsfonds für Kommunale Galerien und Fonds für Ausstellungsvergütungen.

– English –


MAPPING ALONG.
Recording Margins of Conflict

An exhibition curated by metroZones at Kunstraum Kreuzberg/Bethanien

What kind of images do mappings of urban spaces produce, what contribution do they make to the exploration of spatial constellations? And: what is, can and does mapping mean at all? In the exhibition and an extensive accompanying program and booklet, metroZones puts both its own practices and positions and those of invited artists up for discussion.

With works by metroZones, Berlin vs. Amazon, Larissa Fassler, Christian Hanussek/Gerda Heck, Im Dissens? (Dagmar Pelger/Stefan Endewardt/Joerg Franzbecker), Daniel Kötter, Diana Lucas- Drogan, Peter Spillmann/MigMap, Pedro Ceñal Murga, Katharina Pelosi, Christoph Schäfer, Denise Scott Brown/Jeremy Tenenbaum, Tytus Szabelski and Inicjatywa Pracownicza & Activists

Opening

16.04. | 7 pm | Online Exhibition Tour
17.04. | 4 – 7 pm | Artists Talk

Zoom-Link: https://cutt.ly/icBhVyF

About the exhibition

Mapping as an image- and space-producing practice is at the centre of the exhibition Mapping along at Kunstraum Kreuzberg/Bethanien. Selected mappings based on explorations undertaken by metroZones are brought together with invited international positions to be discussed. The focus is on the materialization of spatial conflict zones and contradictions: for example, the urban experience of refugees or migrants and their appropriation of spaces, the invasion of the urban by platform economies – highly relevant due to the planned Amazon Tower at Warschauer Brücke in Berlin – or the everyday cultures of urban peripheries.

In recent years, metroZones has increasingly worked with recording procedures in its research and artistic practice. On the one hand, these mapping approaches were integrated into specific processes of exploration and understanding; on the other, they produced independent spatial images that were further processed and manifested themselves in various forms, as an exhibition or wallpaper, as clothing or video. Thus, mapping became a method for metroZones which as a collective and often collaborative process contributed to the (self-) understanding of the Many and at the same time enabled a specific image production.
It is about mapping, not cartography: not so much the product as the process of recording in all its contradictions, for example in terms of legibility, visual languages, or the inscription of time and power. It is about establishing relations, about translation and reconstruction, memory and discourse, about mapping as knowledge production and aesthetic practice.
In Mapping along, a wide variety of mapping formats – on paper, on cloth or on screen, as sound stations or discourse wallpapers, but also in sketchbooks or architectural models – are arranged into a multi-layered parcours. Thereby, the metroZones projects become accessible as spatial chapters – Hellersdorf Research, Refugee Complex, City as Byte or the metroZones School for Urban Action – and are combined with selected guest positions so that different procedures and aesthetics can be read and discussed.

Discursive Program

The exhibition is accompanied by a series of talks (metroZones saloons), film screenings, and weekend workshops (metroZones School of Urban Action) that examine the practices, aesthetics, and politics and also the margins mapping from a variety of perspectives. In the metroZones schools, the production and readings of mappings can also be practically explored and discussed. In addition to the artists represented in the exhibition, other researchers, artists and activists will participate in the workshops and discussions, including Nishat Awan, Bartek Goldmann, SergioBeltrán-García, Rahima Gambo, Guerilla Architects, Agata Lisiak, Simon Sheikh, Monika Streule, Ulf Treger, and others.

Exhibition material

A supplement in the newspaper taz provides an overview of the concept and program, an edited booklet discusses and contextualizes exhibits and positions in more detail.
Download here:
Booklet
taz – supplement
Press images

metroZones

metroZones – Center for Urban Affairs The current exposition is curated by Becker, Hanussek, Huffschmid, Lucas-Drogan and Wildner. was founded in Berlin in 2007 as an independent association for critical urban research. metroZones (Jochen Becker, Christian Hanussek, Anne Huffschmid, Stephan Lanz, Diana Lucas-Drogan, Oliver Pohlisch, Katja Reichard, Erwin Riedmann, Kathrin Wildner) combines transdisciplinary and artistic research with knowledgeproduction, cultural practice and political intervention at the interface of art, academia and politics.

More information: ww.metrozones.info
Contact: mappingalong@metrozones.info

Mapping Along is curated by Becker, Hanussek, Huffschmid, Lucas-Drogan and Wildner.

Project team Kunstraum Kreuzberg

Dani Hasrouni, Markus Hemann, Kristoffer Holmelund, Sofia Jamatte, Linnéa Meiners, Sofía Pfister, Nadia Pilchowski, Jorinde Splettstößer

Supported by the Hauptstadtkulturfonds and the Senate Department for Culture and Europe: Exhibition Fund for Municipal Galleries and Exhibition Remuneration Fund.